$(document).ready(function(){
				$('#home_aviation, #home_simulation').hover(function(){
					$(".upanddown_box", this).stop().animate({top:'223px'},{queue:false,duration:299});
				}, function() {
					$(".upanddown_box", this).stop().animate({top:'400px'},{queue:false,duration:299});
				});
			});